چند وقت پیش یک بازدیدکننده داشتیم که در اصل اهل رومانی بود. موقع ناهار تعریف کرد که در رومانیایی، معادل عبارت «انجام بده» هست «فاک‌یو». در یک فروشگاه دیده که یک مادر و پسر در مورد این که کدوم‌شون خریدها رو روی غلتک صندوق‌دار بگذاره بحث می‌کرده‌ان: پسر به مادر می‌گفته فاک‌یو و مادر هم به پسر می‌گفته نه عزیزم، فاک‌یو!
کسی رومانیایی بلده که تایید کنه که قضیه درسته؟ (یا این دختره همه‌ی ما رو سر کار گذاشته بوده؟)
من از مترجم گوگل دیدم و به تلفظ رومانیایی‌ش گوش دادم. به نظر نمی‌رسه خیلی همانند باشه: Fă-o!
راس میگه
فاچه کجا فک یو کجا؟!
اگر شک داری «کیس مای اس» که به رومانیایی یعنی کاملا همینطوره.
این رو ببین بی‌ربط نیست!